No matter its global fame, Barcelona's art scene remains vibrantly local. Explore renowned galleries as well as emerging talent for…